办公文档与PPT · 工具介绍
PDFMathTranslate
PDFMathTranslate 是保留版式的科学 PDF 翻译工具，可保留公式、图表、目录和批注，提供命令行、交互界面及多种翻译服务。此条按原始项目的 pdf2zh 工作流整理，不将其分支另计产品。
PDFMathTranslate 能做什么
PDFMathTranslate 是保留版式的科学 PDF 翻译工具，可保留公式、图表、目录和批注，提供命令行、交互界面及多种翻译服务。此条按原始项目的 pdf2zh 工作流整理，不将其分支另计产品。
- 文本与文档翻译
如何使用 PDFMathTranslate
将科学 PDF 生成译文与双语对照文件
准备输入
- 待翻译的 PDF 文件、源语言和目标语言设置。
- Python 3.11 至 3.12 环境。
操作步骤
- 安装 pdf2zh。
- 运行 pdf2zh document.pdf，并按需要用 -li、-lo 和 -s 设置语言与翻译服务。
- 在工作目录打开译文和双语 PDF，对照原文检查术语、公式及版式。
预期交付物
- 当前工作目录中的译文 PDF 与双语对照 PDF。
README 将 OCR 标为实验功能，手写文本及行内公式可能识别错误；人工逐页核对重要公式、数字和术语。原始项目和 PDFMathTranslate-next 分支仅作为同一产品家族核对。
开始前需要了解
账号权限、费用与可用功能请以官方入口的当前说明为准。重要结果应先检查，再用于实际工作。
从办公文档与PPT角度评估PDFMathTranslate
把办公文档与PPT需要的条件列清楚，再比较工具。阅读本页的产品用途、步骤与限制，再逐项确认下面的问题；这些是选型方法，不表示每款工具都具备同样能力。
能否继续编辑
正文、表格与图表应能交回常用办公工具修改。
有没有原文依据
摘要中的数字、日期和结论需要回到输入材料。
接收方能否使用
交付前确认文件格式、阅读时长和需要对方作出的决定。
选择一个小样任务，先检查结果与交付格式，再决定是否用于更多资料。
